-
1 das Problem
- {conundrum} câu đố, câu hỏi hắc búa - {difficulty} sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go, điều cản trở, điều trở ngại, sự túng bấn, cảnh khó khăn, sự làm khó dễ, sự phản đối - {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra - sự bốc ra, sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch - {problem} bài toán, điều khó hiểu, thế cờ, bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề - {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất, dự kiến đề ra, lời tuyên bố, lời xác nhận, việc làm, mục tiêu, triển vọng, nghề nghiệp, đối thủ, mệnh đề, sự gạ ăn nằm - {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự, bài làm, bài tập, công tác, công việc, lời quở trách, lời phê bình, lời mắng nhiếc = das Problem ist {the trouble is}+ = kein Problem {no problem}+ = das ist kein Problem {that's an easy matter}+ = ein Problem lösen {to resolve a problem; to solve a problem}+ = das schwierige Problem {brainteaser; teaser}+ = ein Problem ausbügeln {to iron out a problem}+ = ein Problem bewältigen {to deal successfully with a problem}+ = das vordergründige Problem {central problem}+ = das löst mein Problem nicht {that won't my case}+ = ein Problem ausdiskutieren {to discuss a problem thoroughly}+ = mit einem Problem stecken bleiben {to be up the gum-tree}+ = er kann das Problem nicht begreifen {the problem is beyond his grasp}+ = sich mit einem Problem herumschlagen {to grapple with a problem}+ = ein Problem einfach beiseite schieben {to steamroller away the problem}+ -
2 das Problem abhaken
-
3 das Problem hat sich gelöst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Problem hat sich gelöst
-
4 das Problem stellte sich sehr kompliziert dar
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Problem stellte sich sehr kompliziert dar
-
5 das Problem bleibt unerledigt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Problem bleibt unerledigt
-
6 das Problem herausarbeiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Problem herausarbeiten
-
7 das Problem liegt klar
прил.общ. проблема яснаУниверсальный немецко-русский словарь > das Problem liegt klar
-
8 das Problem loesen
прил.общ. решить проблему -
9 das Problem von Form und Inhalt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Problem von Form und Inhalt
-
10 das Problem ist so geartet, dass ...
el problema es de tal índole que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Problem ist so geartet, dass ...
-
11 das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
el problema no se pudo solucionar completamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
-
12 das Problem verlagert sich auf ...
el problema recae sobre...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Problem verlagert sich auf ...
-
13 das Problem bewältigen
решать проблемуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Problem bewältigen
-
14 das Problem bewältigen
арт.внеш.торг. решать проблемуУниверсальный немецко-русский словарь > das Problem bewältigen
-
15 das Problem löste sich in Wohlgefallen auf
Универсальный немецко-русский словарь > das Problem löste sich in Wohlgefallen auf
-
16 das Problem des/der ... zur Sprache bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Problem des/der ... zur Sprache bringen
-
17 das Problem ist
-
18 ein Weg, das Problem zu umgehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Weg, das Problem zu umgehen
-
19 Gedanken rund um das Problem des Weltraumflugs
Универсальный немецко-русский словарь > Gedanken rund um das Problem des Weltraumflugs
-
20 worin besteht das Problem?
¿en qué consiste el problema?
См. также в других словарях:
das Problem — das Problem … Deutsch Wörterbuch
Das Problem der Freiheit — ist eine Rede, die Thomas Mann für den 17. Internationalen PEN Kongress in Stockholm im September 1939 verfasst, aber nicht gehalten hat. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Anmerkung 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
das Problem mit ... ist, dass — [Redensart] Auch: • die Sache ist die • mit etw. ein Problem haben nämlich Bsp.: • Du weißt, dass du mich zu deiner Fete eingeladen hast? Nun, die Sache ist die, an dem Tag bin ich leider beschäftigt. • Das Problem mit diesem Stuhl ist, dass er… … Deutsch Wörterbuch
das Problem — (griech. ▷ lat.) * schwierige Aufgabe ein Problem lösen * Schwierigkeit, Ärger Probleme mit den Eltern haben … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Engels und das Problem der ‚geschichtslosen‘ Völker — Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist… … Deutsch Wikipedia
Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist nach Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital das bedeutendste Werk… … Deutsch Wikipedia
Problem der Museumswächter — Das Problem der Museumswächter (en: Art gallery problem) ist eine Fragestellung der Algorithmischen Geometrie. Dabei wird folgende Situation untersucht: „Gegeben sei eine polygonale Fläche G mit Rand , interpretiert als Grundriss eines Museums.… … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das BUCH der Beweise — (engl. Proofs from THE BOOK) ist ein Buch der Mathematiker Martin Aigner und Günter M. Ziegler, das besonders schöne Beweise enthalten soll. Es wurde 1998 auf Englisch und 2002 auf Deutsch herausgegeben sowie in weiteren Sprachen veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Problem-Management — Das Problem Management (engl. problem management) ist einer der Prozesse für IT Service Management nach ITIL. Über das Problem Management werden unbekannte Ursachen für tatsächliche und potentielle Störungen (Incidents) innerhalb der IT Services… … Deutsch Wikipedia